文章

编辑聚焦:在Lerner Publishing与Millbrook Press的Carol Hinz和Carolrhoda Books会面

卡罗尔·辛兹(Carol Hinz)是明尼苏达州明尼阿波利斯Lerner Publishing Group旗下的Millbrook Press和Carolrhoda Books的编辑总监。她获得并编辑图画书,诗歌和非小说类作品。她编辑过的书包括 幸子(Sachiko):长崎炸弹幸存者的故事由Caren Stelson撰写; 进入世界的地图 由Kao Kalia Yang提供,由Seo Kim举例说明; 我可以抚摸你的头发吗?种族,错误和友谊诗 由艾琳·莱瑟姆(Irene Latham)和查尔斯·沃特斯(Charles Waters)创作,由肖恩·奎尔斯(Sean Qualls)和塞琳娜·阿尔科(Selina Alko)展示;和 跟踪Python:捕获入侵性捕食者并拯救生态系统的探索 by Kate Messner

大家好,今天我们’重新以编辑总监Carol Hinz为我们的编辑聚焦。我很幸运能在勒纳出版社(Lerner Publishing)与Carol见面并一起工作,看到了她为Millbrook Press和Carolrhoda Books出版的许多精彩书籍。感谢您今天就加入我们的博客,Carol!

凯伦,非常感谢您邀请我来这里。我很高兴谈论中年级的所有事情!

您能告诉我一些您在Lerner的职位如何结局吗?您喜欢它吗?

当然,如您所见,它随着时间的流逝而发展。早在2003年,我就开始在Lerner担任编辑,主要致力于学校和图书馆市场的系列非小说类作品。勒纳(Lerner)于2004年收购了米尔布鲁克出版社(Millbrook Press),在米尔布鲁克联合创始人让·雷诺兹(Jean Reynolds)决定缩减职位之后,我有机会成为烙印的编辑总监,该烙印始于2007年下半年。十年后开始工作。

我喜欢与各种各样的书籍融为一体,并与众多才华横溢的作家,插画家和摄影师紧密合作!我还感到幸运的是,自从担任编辑总监以来,人们对高质量的非小说类作品的兴趣日益浓厚,并且作者在处理非小说类主题方面的创新也越来越多。进行非小说类作品确实是一个迷人的时刻!

您编辑的第一本中级书籍是什么?您对此有任何挑战吗?

哦,哇!如果我没记错的话,那是 图片中的加纳 由伊维特·拉·皮埃尔(Yvette La Pierre)创作, 视觉地理系列。因为当时我对编辑非小说类电影还很陌生,所以我面临的最大挑战是弄清楚应该如何做!我们必须确保文字的阅读水平正确,同时还要传达有关加纳地貌,历史,政府和人民的重要信息。

编辑那本书​​确实告诉我,为年轻人创造引人入胜的非小说类作品是多么具有挑战性。作者需要提供复杂的信息,同时注意词汇,句子结构,句子长度以及读者可能需要什么样的背景信息才能充分理解该主题。

您能现在介绍一下从采办到印刷的编辑过程吗?

嗯。 。你有整天吗?作为书迷,我也喜欢创建过程,但我会尽量保持简短。我大部分时间都在MG非小说类作品中,我是根据一项建议而获得的。因此,一旦收购获得批准,作者就需要着手编写整本书。

作者写完手稿并将其发送给我后,我会仔细阅读,然后理想地将其放置一个月或更长时间。造成这种情况的原因之一是,我有机会在稿子上进行渗透后,发现自己做了最好的编辑。从那里开始的过程总是涉及某些关键步骤,但是根据书和作者的不同,也会有很多不同的变化。

对于某些书籍,我的反馈将包括要求作者撰写新的章节或重新组织信息。结构牢固之后,我将重点介绍段落中的信息流以及措词和单词选择。我还将寻找作者认为需要为读者群体提供一些背景信息或背景信息的地方。我一直都在关注赛道变化功能-我尝试着问很多问题,并提出很多建议。我的目标不是让作者简单地同意我所说的一切。相反,我希望他们参与我的评论。当作者理解我的来历,然后以比我建议的想法更好的主意回应时,我会爱上我。

当作者和我完成文本定稿时,我们的照片研究部门中的某个人将只搜索正确的照片。如果这本书需要图表,那么我们的内部插图画家或自由插图画家将开始研究这些元素。我美术部门的出色同事开始着手封面设计,在排版了最终的文字(大部分是最终的文字)之后,他们便开始将版式整理在一起。作者在整个过程中的几个点上看到了布局,以便在照片和任何图表上输入内容,编写标题,并总体上确保一切都很好。我真的很喜欢图书制作的协作性质-与作者紧密合作以及与我的Lerner同事一起工作。

没有手稿是完美的,那么什么素质使其适合您呢?您认为可以解决什么问题?是什么使它无法修复?

哦,这是一个很好的问题!无论如何,我认为稿件的前提必须牢固-稿件是关于什么以及作者想表达该主题的方式。而且我无法解决研究不足或作者缺乏兴趣/热情的问题。但是只要作者愿意,我就可以在结构,阅读水平和大量的行编辑方面与他们合作。真正有很多共同之处在于对本书有一个共同的愿景。只要作者和我都有共同的愿景,并且有时间深入研究并共同努力,我们就能创作出一本好书!

 

您从事过哪些您最喜欢的MG书,为什么?

加,这是一个很难的问题!

幸子(Sachiko):长崎炸弹幸存者的故事 作者:卡伦·斯特尔森(Caren Stelson):编写这本书是一次强有力的情感之旅,将我带到了日本。 (在这里阅读: //lernerbooks.blog/2017/01/dispatch-from-nagasaki-visiting-sachiko-yasui.html)

 

 

海獭英雄:拯救生态系统的掠食者 帕特里夏·纽曼(Patricia Newman)(星期二的STEM撰稿人之一!):这本书是一个令人着迷的科学发现故事,使我学到了这句话。 营养级联 并让我每次阅读时都变得更聪明。

 


怪兽:最喜欢的怪兽背后的知识,血腥和科学 由Carlyn Beccia撰写:由我的同事Shaina Olmanson编辑,这本书提供了独特而引人注目的外观,着眼于著名的怪物以及其背后的历史和科学-并提供了很棒的插图和图表供您参考!

 

 

跟踪Python:捕获入侵性捕食者并拯救生态系统的探索 凯特·梅斯纳(Kate Messner)撰文:今年早些时候,我的小儿子迷上了这本书。看到我编辑过的书激发他如此好奇,真是太神奇了! (我在这里谈论它: //lernerbooks.blog/2020/03/tracking-pythons-science-up-close.html)

 

深度之旅:发现新的海洋生物 丽贝卡·约翰逊(Rebecca L. Johnson)撰写的文章:我从这本书中学到了很多雄心勃勃的MG书,这是一本64页的书,讲述了十年来海洋生物普查中发现的科学家们最近发现的海洋生物。以及丰富的文字,将读者带到了海洋深处。该书于2010年问世,这是我编辑过的第一本获得加注星标的书。我仍然记得当初审核通过的那一天。 (请在此处进行审核: //www.kirkusreviews.com/book-reviews/rebecca-l-johnson/journey-deep/)

 

一直处于乔治·弗洛伊德(George Floyd)抗议活动的中心地带,黑人生活问题运动如何对勒纳产生影响?孩子们的出版一般吗?您认为孩子们的出版方式已经改变或正在改变吗?

在抗议活动最激烈的时候,勒纳的明尼阿波利斯市区办公室就被登上了大约一周的时间,但是从很多方面来说,那是最少的。虽然这不是我们第一次进行内部对话,以发表不同的声音,我们正在做些什么来使我们的工作场所更具包容性,但是在抗议活动之后,这些对话变得更加紧迫。而且,我相信整个行业也是如此。

在儿童出版方面,2014年《我们需要多样化的图书》的创建引发了许多重要变化,但现在很明显,我们还有很多工作要做,以使这个行业更加公平。

尽管有关儿童读物多样性的很多讨论都集中在图画书和小说上,但我认为我们在非小说界需要认真研究一下BIPOC的作者写非小说的人很少(尤其是MG和YA),并且发现了吸引来自更多不同背景的新作者的方法。为此,我正在研究一个想法,其中包括公开征集MG非小说类作品,但我还没有准备好分享具体细节。 (秋天回来看看!)

抗议活动的另一个结果是,我们对诸如 露丝与绿皮书 由加尔文·亚历山大·拉姆西(Calvin Alexander Ramsey)和格温·史特劳斯(Gwen Strauss)创作,弗洛伊德·库珀(Floyd Cooper)举例说明; 我可以抚摸你的头发吗?种族,错误和友谊诗 艾琳·莱瑟姆(Irene Latham)和查尔斯·沃特斯(Charles Waters)的作品,赛琳娜·阿尔科(Selina Alko)和肖恩·夸尔斯(Sean Qualls)的作品; 书痒:自由,真理&哈林最伟大的书店 由旺达·米歇尔·纳尔逊(Vaunda Micheaux Nelson)创作,由格里高利·克里斯蒂(R. Gregory Christie)创作和 一个更美好世界的字典:从A到Z的诗,语录和轶事 由艾琳·莱瑟姆(Irene Latham)和查尔斯·沃特斯(Charles Waters)绘制,并由Mehrdokht Amini进行了说明。

            

您想了解更多哪些代表性不足的MG主题?

有关生物学以外的科学领域的书籍!我非常喜欢动物,我很乐意看到一些聪明的作者以吸引MG读者的方式写化学,物理学,工程学以及其他各种科学主题的文章。

我也想看一些强调BIPOC科学家工作的书籍。我们已经发布了一些有关个别科学家的精彩叙事小说,包括 海獭英雄:拯救生态系统的掠食者 由Patricia Newman撰写,我很乐意看到围绕这些观点的,专注于色彩科学家工作的东西。

您能给作者什么建议?

如果您想为孩子们写出真正雄心勃勃的非小说类书籍,请不要认为您的书是孤立存在的。而是将您的书想象为与与该书位于同一空间中的其他书进行对话。

举例来说,当我编辑 幸子(Sachiko):长崎炸弹幸存者的故事 由Caren Stelson撰写,我对这本书有很多思考 炸弹:建造和抢夺世界上最危险的武器的竞赛 史蒂夫·谢金(Steve Sheinkin)着。一旦原子弹落在日本,Sheinkin的书很快就收尾,而Stelson的书则涵盖了五十岁的余波,因为这在Yasui Sachiko的生活中发挥了作用。一起阅读这两本书将丰富读者对它们的理解。

您是否有任何即将要告诉我们读者的中年级书籍?

我很高兴今年10月出版一本书, 仿生野兽:使用人工脚蹼,腿和喙拯救动物生命 乔琳娜·古铁雷斯(JoleneGutiérrez)。这是一本以STEM为主题的书,通过其五种来自全球的不同动物的假肢身体器官而蓬勃发展的故事,将生物学和工程学结合在一起。这里有萝拉(Kola's ridley海龟),莫莎(Mosha),亚洲象,卡西迪(Cassidy),德国牧羊犬,维特(Vit)ória(灰雁)和Pirate(伯克希尔-塔姆沃思猪)。这些动物中的每一种都因其处境而有死亡的危险,但是人类进行了干预,并使用包括外科手术,3D打印等在内的多种技术来创造假体,使这些动物得以生存。这本书还包括 动手 每章中的活动,以便读者可以更好地理解所涉及的工程概念。

还有什么您想补充的吗?

为了支持儿童MG非小说类书籍,请务必购买这些书籍!您还可以从库中请求它们,对其进行审阅并与他人共享。

好吧,谢谢您今天抽出宝贵时间与我们交谈,卡罗尔!

在Twitter上找到Carol:@CarolCHinz。

纪念:约翰·刘易斯

“遇到好麻烦,必要的麻烦,并帮助赎回美国的灵魂。”
—约翰·刘易斯(1940-2020) 

我们的混合档案文件与世界各地的公民一起哀悼失去公民权利的标志人物,国会议员约翰·刘易斯(D-GA),他于2020年7月17日去世,享年80岁。—并将继续激发灵感—美国人和世界各地的人们。

如果您想让孩子们更多地了解这个鼓舞人心的美国人,以及他在民权运动中的角色以及他长期为佐治亚州人民服务的政治家的职业,以下是一些方法:

约翰·刘易斯进行曲

行进 约翰·刘易斯,安德鲁·艾丁和内特·鲍威尔 (插画家)
这本由刘易斯(以及安德鲁·艾丁和内特·鲍威尔)撰写的有力的三本书图形自传是刘易斯’关于他为争取民权和人权而奋斗以及他参加的美国民权运动的第一手资料。

 

 

 

 

 

约翰·刘易斯:麻烦了|白玉兰电影现在在...

约翰·刘易斯:麻烦多了 由黎明波特(Dawn Porter)执导(在家观看) 
该纪录片将对约翰·刘易斯,他的家人,朋友和同事的采访以及存档录像编织在一起,描绘了刘易斯的照片’生活,他为争取社会公正所做的斗争以及他作为美国代表的漫长职业。
(额定PG。) 

 

 

 

自由骑士:约翰·刘易斯和吉姆·祖沃格在民权运动的前线 by Ann Bausum  

在这里,中年级读者可以了解John Lewis和James Zwerg的童年,以及他们的故事。 自由骑士,是民权活动家,他们于1961年在整个南部乘坐公共汽车,以检验最高法院的一项决定,该决定宣布隔离州际旅客的设施为非法。

 

 

 

 

 

 

 

约翰·刘易斯(John Lewis)担任主角:民权运动的故事 本尼·安德鲁斯(Benny Andrews)和凯瑟琳·本森(Kathleen Benson)

宣扬鸡:年轻约翰·刘易斯的故事 由Jabari Asim(作者)和E. B. Lewis(插图画家)

 

两份传记,一份给中年级学生(约翰·路易斯(John Lewis))和一本给年幼儿童的图画书(向鸡传道)教给孩子更多有关刘易斯及其生活的信息。

约翰·刘易斯:三月的标志 (在家看)
2014年,记者格温·伊菲尔(Gwen Ifill)就阿斯彭研究所的一系列话题采访了约翰·刘易斯。该研究所解释说,“在《民权法》颁布50周年之际,见证了与长期国会议员和民权偶像约翰·刘易斯(John Lewis)的对话,讲述了他最近使用图画小说使年轻人信奉非暴力的经历。在1950年代后期,他自己的导师吉姆·劳森牧师和小马丁·路德·金博士用一本非凡的漫画书向年轻人传授了非暴力社会抵抗的基本原则。现在,跟随着他们的脚步,国会议员刘易斯(Lewis)开始了一场全国性的运动,利用他屡获殊荣的图形回忆录系列《三月》来激发新一代,致力于对抗美国的不公正现象。”

 

 

作家Patti Kim + Giveaway访谈

我被介绍给Patti Kim’当我们在2018年ALA夏季会议上一起参加小组讨论时发现书中的内容,并立即坠入爱河。从阅读她首部中年小说的开篇开始,我’M OK, I knew I’d喜欢这本书,我是对的。帕蒂(Patti)将笑声与如此深厚的内心融为一体。因此,当我听到Patti出版了一部新的MG小说时,我想了解更多。

这里’s more about Patti:

帕蒂·金

帕蒂·金

帕蒂·金(Patti Kim)出生于韩国釜山,于1974年圣诞节那天移民到美国。在五岁的时候,她就坚信自己是一名作家,在母亲的所有书页上都乱涂乱画。’的韩语-英语词典,为此惹上了大麻烦。但这没有’阻止她写作。她是《 CAB CALLED RELIABLE》的作者,在这里,我是,我’M OK,APALA文学荣誉书和IT’米奇,S女孩喜欢你帕蒂(Patti)和她的丈夫,两个女儿和一条凶猛的猎犬一起住在马里兰州的大学公园。

在我们的采访中:

帕蒂(Patti),欢迎访问“来自混合文件”。非常感谢您的到来。告诉我们您的新中级小说, IT’S女孩喜欢你,米奇.

IT’S女孩喜欢你,米奇 是关于米奇·麦克唐纳(Mickey McDonald)在我上一本书中首次看到的’M OK as Ok Lee’一位难忘的朋友。她敦促我性格破裂,敦促我对她的生活和性格做更深入的了解。这本书从七年级的第一天开始,我们知道那胆大的米奇感觉并不那么好。好了。她爸爸离开了。返校购物没有’不会发生。她妈妈心情不好。在如此不稳定的家庭生活中,米奇非常紧张,对自己也不太确定。在公园里转13岁是不容小stroll的。她真正想要的是一个最好的朋友,而她在新女孩Sun Joo中找到了一个。这两个女孩确实击中了它,但是其他部队很快介入了,使米奇有了第一个主要朋友的分手。

是像你一样的女孩。米奇Patti Kim这是您首部MG小说的伴侣书, I’M OK。告诉我们有关那本书的内容以及这些书的连接方式。

这两本书由米奇和奥克联系在一起’s friendship. In I’M OK,米奇与Ok加强了友谊,最终在帮助Ok公开父亲的去世以及帮助母亲在他离家时找到他方面发挥了关键作用。她成为他的第一个真正的朋友。

是什么让你想在米奇之后写这本伴侣书’的字符,而不是用OK的续集?

米奇热爱聚光灯。真的感觉就像她希望讲述自己的故事。关于米奇的许多有趣细节’的生活在Ok中不断涌现’她的书就像她的许多动物,她的弟弟,她易怒的母亲,她经常不开车的父亲,她过去的选美生活以及她积极向上的力量一样。她的需要和对关注的热爱吸引了我。

在同一世界写第二本书最大的挑战是什么?

最大的挑战是在米奇保持Ok的回声’没有他成为中心人物的故事。自从他的母亲再婚以来,我让他搬出了一个十分合理的社区。我通过明信片和信件将它们保持为笔友的关系。由于写作过程在Mickey产生内省和反思性声音中起着重要作用,因此最终效果很好。它’要想保持平衡,就必须以有意义的方式在图片中保留先前的主角,同时又不改变故事情节。我还希望看到这些孩子彼此之间没事。这么多的成长是能够说再见的。

我很好,Patti Kim有什么让您惊讶的事情 IT’S女孩喜欢你,米奇,与写作相比 I’M OK?

令我惊讶的是,我真正享受了修订过程。这很重要,因为我以前绝对讨厌修改。在我的初稿和编辑一起归还后’s notes, I couldn’等着回到那个世界并进行修改。感觉就像是模糊的图像逐渐聚焦。非常有趣。

你写一些避风港的问题’在MG小说中待了一段时间,比如处理一段时期。为什么会这样想’在MG小说中让角色经历这些问题是否重要?

是的,时期场面。如果这些禁忌话题不是’没书了,那在哪里?我的月经被机密和羞耻所笼罩,这种态度告诉了我最终与身体的关系。在那个年龄,对我来说,没有身体信心。我真的很想让米奇成为米奇女士,并成为她的灵感和鼓励,展示围绕您的月经更积极的叙述。我不能’想象不到写一本关于一个女孩的书,尤其是像米奇这样的女孩,在13岁那年没做多大事的情况。来吧,我们’在谈论米奇。

我喜欢这个标题,即使那一天的余下时间我确实会唱歌。是什么让您想到了‘80年代的歌?

由于原始歌曲是关于一个伤心的家伙,所以不要’您只是喜欢重新命名标题以提升女孩的想法吗?而且’如此吸引人。我不能’t resist.

同意!我们可以期待您的下一个下一步吗?

I’我一直在想很多关于孙如月的事情。我觉得她’要求上台时间。与米奇不同,她’对此很安静,但是在那里’对她来说是一个真正的深度,值得探索。

能’等着看那个!

帕蒂(Patti),感谢您今天收看《混合档案》。

退房 IT’S女孩喜欢你,米奇在Bookshop.org上,然后输入以下赠品,就有机会赢得高级阅读器副本(ARC)。

Rafflecopter赠品