博客

修订和更新

桃树出版社正在为我的同伴小说增添新的封面 你认识猴子人吗是的,我认识猴人!你怎么认为?以下是原始封面:

 

 

 

 

 

 

 

这是新的:

你认识猴子人吗 该书于2005年出版。我在2003年签了合同,并在2000年之前写了初稿。我的主角在初稿中用随身听听了她的音乐。 (在发布之前将其更改为“ MP3播放器”。“ MP3播放器”而不是iPod,因为谁知道这些iPod玩偶还会待多久?)

看到这些新封面后,我便问我的编辑凯西·兰德维尔(Kathy Landwehr),是否可以修改和更新这些书。她同意我可以的,所以我在日历上记下了​​最后期限,并指出我也大约在同一时间收到MUF职位。突然,我有一个帖子主题:修订和更新的中级小说!

我知道Lauren Myracle在出版《互联网女孩》系列十年后就对其进行了修订和更新。我刚看到 本文 在Nerdy Bookclub博客上了解到,James Preller最近修改并更新了他的Jigsaw Jones书籍。但是,当我开始与各个写作界的人们谈论这个问题时,我很难找到其他修改和更新过本书的人。我想知道为什么会这样。书籍是否仅仅停留在印刷版中的时间不足以保证需要更新?

Peachtree倾向于将他们的书籍印刷多年,因此我问Kathy,是否可以让我与他们修改和更新其中一本书的其他作者联系。她不能。因为她不认识其他这样做的作者!

她说:“我们已经修订了自90年代开始出版的丛书,以更新早期书名中的一些参考文献,因此它们与最近出版的书籍是一致的。编辑人员审阅了这些书,并请作者批准所有更改。我们的一些后备名单是历史记录,不需要更新。在户外设置了许多现代标题,内容不涉及太多技术,也不需要更新。然后,有些书目将过时的参考文献如此彻底地整合到情节中,以至于对其进行更新将需要进行大修。我们还没有感觉到这种更新会改善阅读体验;孩子们完全有能力理解较旧的参考文献和技术,就像他们在历史小说中理解它们一样。”

好的,一旦我进行了自己的修订,我就会理解她的意思,即“将参考文献完全整合到情节中”。我想修复的某些问题并不像我希望的那样容易修复。就像多米诺骨牌。一旦我改变了一件事情,那改变就影响了另一件事。

这真的值得吗?这是我的主意。没有人告诉我我必须修改或更新我的书。

我与我的朋友卡罗尔·戈曼(Carol Gorman)进行了交谈,后者获得了她以前出版的许多中级小说的版权,并以自己的出版版本《云雀巷出版社》发行。我想知道她是否做了修改和更新。她说:“我修改并更新了所有这些内容,包括我于1985年出版的第一本小说!角色现在拥有手机,他们更喜欢Harry Styles而不是Leonardo DiCaprio。尽管Harry Styles现在可能已经过时了!”

我问她对修订的感觉如何,她说:“我认为,主要的改进是,这些书将对今天更具吸引力’的孩子比他们觉得自己“过时”。当我在Coe College教书时,我了解到’的孩子们认为8-10岁之间的任何事物都是“一天回来的”,而且确实是“古老的”!”

我还与罗宾·乔亚(Robyn Gioia)进行了交谈,后者发表了名为《 总统小姐 与几年前的传统出版商合作。像戈尔曼一样,她在绝版后对其进行了修订,并自行出版了新版本。她说:“自我出版正变得越来越大,许多作者都在做它,所以我充实了它,使它在几个方面变得更强大,但基本上保持了相同的故事。”

但是几年后,她决定重温这个故事。她决定要把它变成幻想!谈论主要修订!她说:“我刚读过 尼姆的老鼠 对我的班级来说,以不同的方式工作会很有趣。我彻底改变了这个故事。  鬼,老鼠和我 与原始版本完全不同,我最喜欢这个版本。”

我确实也决定继续进行修订。但不仅仅是我更新的技术。自从我首次出版《你知道猴子人》以来,爱荷华州的速度限制已经发生了变化。 (让您惊讶的是,有多少孩子写信告诉我,高速公路上的速度限制是70。而我的角色说的不是65。)我还意识到,今天的心理学家可能比2000年的收费更高。现在比现在要保姆。

我最终改变了很多东西。我没做的事’一定打算改变。与技术无关的事物。我现在比2000年写这本书的初稿时要好得多,所以一旦进入书中,我就无法’不要阻止自己修复所有问题。我没有’不能更改任何情节,但是我在句子级别做了很多工作。我改变了一个我从未感到满意的大场面。第一次出版这本书时,我在Peachtree遇到了另一位编辑。这是我早期的书之一,当时我的职业是倾向于按照编辑的话做,不管我是否同意。大多数时候我都同意,但是本书中有一个场景我强烈反对我的编辑。但是我还是用她的方式重写了它。和我’ve总是后悔。

好吧,现在我有了一个新的编辑器。并且有机会改写这本书。因此,我以我希望可以首先编写的方式重写了该场景。我没有’告诉我的新编辑我做了什么。如果她找到了它(我想她可以在进行轨道更改时找到它)并且错过了我参加的对话,那么我们可以谈谈。但是我不’t think she’除非她没有打开曲目更改,否则它将找到它。

进行此修订的工作使我想起了伊丽莎白·吉尔伯特(Elizabeth Gilbert)一年前在西雅图时所说的话。她在谈论评论,以及她如何不让他们失望。她说:“他们认为我不知道那边吗?我写了当时最好的书。”

最后一句话确实引起了我的共鸣。我可以成为一个完美主义者。 (我可以听到我的每位编辑’ve ever worked: “A bit???”事实是没有书是 曾经 将是完美的。当时我们会尽力而为,然后我们放手。

但是有时我们有机会再尝试一本书。以...为幌子“更新技术。”

现在我的“update” is done, I’我很高兴我花了时间。我可以’t say it’是一本完美的书。但它’比以前更好。

我可以’t say that it’完全现代。但是,再次’比以前更好。而且,我非常感谢有机会回过头来不断改进它。

作者艾米·斯图尔特(Amy Stewart)的访谈和邪恶的Bug赠品

 

今天我们欢迎 纽约时报 畅销书作家艾米·斯图尔特(Amy Stewart),我们将其新书的副本赠送给中级读者, 邪恶的虫子: 地球上最卑鄙,最致命,最严重的虫子 (《阿冈昆书刊》 2017年)。

艾米·斯图尔特 是六本关于自然世界的危险和乐趣的书的获奖作者,其中四本 纽约时报 bestsellers 醉酒植物学家,邪恶的虫子,邪恶的植物,  花机密。她还是《 科普姐妹系列。斯图尔特和她丈夫自己 尤里卡书 在加利福尼亚州尤里卡。她是美国园艺学会的国家艺术奖学金的获得者’的图书奖和国际烹饪专业人士协会食品写作奖。 

 插画家 Briony Morrow-Cribbs 在不列颠哥伦比亚省温哥华市艾米丽·卡尔艺术与设计学院学习艺术,目前居住在佛蒙特州的布拉特尔伯勒,她在这里拥有和经营 双泼妇出版社

关于 邪恶的臭虫青年读者版: 地球上最卑鄙,最致命,最严重的虫子 (《阿尔冈昆书记》 2017):

您是否知道有些僵尸虫不仅可以吞噬其他虫,还可以栖息并控制它们的身体?甚至有一只黄蜂会在蟑螂的大脑中传递出完美的刺痛,然后通过触角将蟑螂引导到周围,就像一条拴在皮带上的狗一样。蝎子在紫外线下发光。许多虫子在尸体上用餐。如果您想知道被子弹st伤会有多大的伤害(提示:确实,真的很受伤),您可以咨询 施密特刺痛指数。它对蚂蚁和其他刺痛动物产生的疼痛进行排名。它是如何工作的?施密特博士(Schmidt博士)是创造它的科学家,他自愿接受了150种物种的刺痛。

 分为主题类别(“日常危险”,“不受欢迎的入侵者”,“破坏性害虫”和“可怕威胁”),并以 Briony Morrow-Cribbs邪恶的虫子 是一本关于昆虫,蜘蛛和其他节肢动物中最糟糕的情况的教育性和令人毛骨悚然的指南。这是艾米·斯图尔特(Amy Stewart)面向成人读者的畅销书的年轻读者们的改编本。

 
第一个问题:为什么要出错?

邪恶的虫子 is the sequel to 邪恶的植物,这是我在2009年写的一本书,内容涉及影响人类的致命,危险,进攻,非法和其他可怕的植物–主要是最坏的情况。这是我审视植物世界黑暗面的方式,并讲了一些令人耳目一新的故事,而这些故事却常常不被告知有关令人惊讶的强大植物世界!

邪恶的虫子 似乎是自然的后续行动。实际上,正如我在研究 邪恶的植物在医学文献中,我不断浏览有关毒液,昆虫传播疾病等有趣的故事。我刚刚开始保存清单,不久之后,我又有了另一个故事集。

具有讽刺意味的是,人们非常信任植物,假设任何从地下生长的绿色都是自然的,因此对您有好处。但是我毫不费力地列出了一系列真正令人恐惧的植物。植物无法逃避并躲避捕食者,因此它们的反击确实会给他们带来很多痛苦。

为了 邪恶的虫子另一方面,我实际上很难列出昆虫,蜘蛛等我们应该担心的清单。人们通常对虫子的恐惧远胜于对植物的恐惧,但是实际上,我很难在书中写上“邪恶的”虫子!

 在介绍中,您将讨论对“错误”一词的使用。你能告诉我们的读者吗?您如何选择要包括的生物?

 昆虫学家会很快指出,他们使用“虫子”一词来指代具有刺穿和吮吸口器的特定类型的昆虫。因此,蚜虫是“虫”,而蚂蚁不是。这本书涵盖了从昆虫到蜘蛛再到蠕虫的各种形式的爬行,爬行和爬行生物。从这个意义上说,我在更古老的意义上使用的是“虫子”一词,其历史可以追溯到1620年代,当时它被用来指代任何类似于昆虫的小生物。

您是如何进行本书研究的?

 我采访了毒物学家,医师和昆虫学家。我读了许多医学和科学杂志,搜寻过旧报纸,并且做了原始的,原始的研究,以试图揭穿神话,避免重复旧的,虚假的信息。尽管这看起来像是一本小而轻松的书,但我进行了大量研究。例如,我永远不会重复现代书籍中的一个事实,即“古希腊人将黄蜂用于战争”。我需要追溯到源头–我不只是说一个更有权威的希腊学者,我的意思是原始原文,幸运的是,原始原文可能已经被数字化并且可以在世界某个地方的研究图书馆中找到。我已聘请翻译人员翻译500年前的德国文字,甚至翻译埃及象形文字。

告诉我们有关出版年轻读者的决定’2011年版 纽约时报 成人最畅销书, 邪恶的虫子: 征服拿破仑的虱子’s Army &其他恶性昆虫.

我在全国各地的科学博物馆,植物园,图书馆等地方举办很多活动。在那些活动中,我经常会遇到真正渴望为孩子和学生找到有趣的科学书籍的老师和父母。我承认因为我自己不是父母,所以我没有意识到 共同核心 和其他教育标准带到了教室,但是老师和父母让我保持了最新状态!他们告诉我,文学和写作正在融入科学和历史等其他学科。因为 邪恶的虫子 结合所有这些东西–科学,历史和讲故事–这真的很合算。

 此中级版本与成人版本有何不同?

我们对文本进行了专业的编辑,以适应正确的年龄和年级,并且删除了一些“成人”内容。我们还使用Briony Morrow-Cribbs的非凡铜版蚀刻手工着色版将其制成全彩色版。如您所知,三百年前,铜蚀刻曾被用作科学书籍的插图。今天,这几乎是一门失传的艺术。但是Briony接受了挑战,常常是在她的大学昆虫学系的真实标本上工作,戴着珠宝商的眼镜才能看到每个微小的细节。

如果您想让年轻读者从中获得一件事 邪恶的虫子,那会是什么?

老实说,我只是希望他们喜欢这本书。我写娱乐–娱乐自己,娱乐读者。

 您对年轻读者还有其他书籍的计划吗?

我非常希望我的出版商愿意做 邪恶的植物!对于这个年龄段的人,还有其他有关虫子的书籍,但在我看来,对于年轻读者而言,植物学是一个服务不足的学科。哈利·波特对邪恶植物有着明显的共鸣–毒药和药水等–但这也是植物学的引人入胜的视角,也是进入该学科的好方法。如果有人在想 邪恶的植物 会成为下一本书的好书,请将您的想法发给我!

您已经出版了小说和非小说。您有偏好吗?您的写作过程有何不同?

现在我正在写一个 小说系列 (女孩等着枪,警察夫人出事了,  Miss Kopp’s 午夜 Confessions)(针对成年人)是根据美国第一位女警长和她的姐妹们的真实故事改编而成。

太好了,因为研究实际上是相同的,但是写作是非常自由的,因为我可以根据需要弥补一切。另外,我不再用自己的声音写作,而且我一直都对艾米·斯图尔特的声音感到厌倦。现在,我正在写一个生活在1910年代的女人的声音,这是一个巨大的挑战。该系列还会有更多书籍!

现在要赠品!

Rafflecopter赠品