南亚讲故事:作者采访Sayantani Dasgupta和赠品

                                                                 

 

今天,我很高兴欢迎 Sayantani dasgupta到混合文件 谈谈她在中等冒险幻想Kiranmala系列中写三本书的经验, 混乱诅咒。 Sayantani的小说是一个强大的女孩角色,肩膀上的追求,必须克服善与恶之间的冲突。

 

  1. 告诉我们关于“混乱诅咒”,以及你的旅程如何在Kiranmala系列中写三个小说?

Chaos诅咒是孟加拉民间故事的第三个,串理论启发了Kiranmala和超越系列的王国。 kiranmala是该系列的12岁主角,认为她只是一个在新泽西州成长的普通移民女儿,直到她意识到她所有的父母看似古怪的故事是真的,而且她真的是另一个维度的印度公主。这个系列的第三个和最后一批都发现Kiranmala再次战斗邪恶的蛇国王,他们希望将宇宙的所有故事折叠在一起,摧毁多层的多层。毕竟,它是多样的和异质的故事,使宇宙保持扩张。 Chaos诅咒发现Kiranmala再次与一些老朋友一起使用,以及一些新的朋友,以及尝试阻止蛇王和他的邪恶的反混乱委员会。他们会及时拯救故事吗?

 

 

  1. 您的工作是关于一个强大的十二岁女孩Kiranmala,他为她的祖先遗产而自豪,与她的家人相连,并有强烈的愿望争取善恶。你能讨论如何用这个系列打破刻板印象吗?

我花了很多年来找到一个蛇的秘密的编辑,因为十年前,出版社似乎没有任何一个有趣的,快节奏的幻想主演一个强大的棕色移民女儿女主角。答案经常是相似的:“我们爱你的声音,但如何与她的移民父母写出关于你的主角的文化冲突的现实小说故事?”换句话说,预期和想要的故事是加强了关于南亚移民父母(作为压迫或回归或刚性)的刻板印象,并允许某种关于南亚父母和儿童的待实现的期望。许多边缘化的社区面临着这种叙事需求 - 讲述冲突的故事,痛苦的故事,痛苦的故事 - 对于别人的偷窥乐趣。但是对于那种理由,在我们的故事中,快乐是一种重要的抵抗形式。为了用溺爱描绘一个强大的,有趣的desi女主角,爱的父母是打破一个刻板印象,主流美国对社区。其他方式这个系列突破了刻板印象是挑战固定的善与恶的概念。例如,在第一本书中非常统一的坏怪物的Rakkhosh怪物在第二次和第三册中获得了更细微的细微差别。就像任何众生一样,有很好的Rakkhosh和Bad Rakkhosh,Kiranmala必须克服她的偏见,意识到英雄和怪物不是基于家庭,或外表或社区,而是有人选择每天做什么与他们的生活。

 

 

  1. 在以前的采访中,您与我分享,作为一个孩子,孟加拉民间专业人士是您找到自己身份的重要组成部分。您如何亲自接近本系列的讲故事,并使孟加拉民间传说可供年轻读者访问?

我在美国长大,在我周围的文化中很少有正面的“镜子” - 没有在我读的书中,不在电视节目和电影中。 (这里,我将课程称为Rudine Sims Bishops的重要框架作为“镜子,窗户和滑动玻璃门”的重要框架。)只是当我能够去印度的漫长的暑假时,我可以看到英雄和看起来像我的女主角 - 棕色孩子们是坚强而英雄,节约当天。当我想到向美国观众调整这些故事时,我乍一看 - 我会在做这些文化故事不公正吗?但后来我记得民间虚设是口头故事,而且经常发生讲究。即使是我的祖母甚至经常在她的故事中撒在她的故事中,她希望我们孙子孙女在那个特定的一天中听到,因为一些堂兄所做的一些顽皮的事情。因此,在改变和调整故事时,我仍然觉得我是真实的,因为他们是口腔民间虚构的。就像在我面前的许多阿姨和叔叔和父母和父母,我只是把我的讲故事适应了我的观众。

 

  1. 虽然这个故事主要是英语,但你也撒上了孟加拉。告诉我们关于孟加拉语言到Kiranmala世界的力量。

我想我们很多人移民或第三文化的孩子不仅仅是多语言,但我们立刻讲述多种语言捣碎。我们在我的案例中讲出色的英语和hindlish和hindlish。在没有道歉的情况下洒在孟加拉语中,没有斜体,不仅是纪念我的家庭和社区的语言,而且反映了我们许多我们沟通的真实方式。我知道非孟加拉扬声器会从上下文中拿起言语和意义,而年轻的孟加拉读者可能是第一次看到英国书中的熟悉的话语。这感觉就像一个非常重要的责任 - 所以我努力努力使用孟加拉语音来指导我拼写这些话的方式(Rakkhosh,而不是更多的印度义“rakshas”或“rakshasa”)。我也讲述了音频书籍,并努力努力保持所有这些词的孟加拉语音 - 我希望年轻的听众听到他们的语言明显正确!

 

  1. 在我之前的面试中讨论过您希望通过您的故事激发儿童拥有激进的想象力。您的学校访问和公共阅读/签名方面有如何表现出色?

当我谈论激进的想象时,我通常会谈论边缘化社区的孩子能够将自己视为故事中的主角,看到自己的力量和英雄主义反映在书中回到他们身上。对你看不到的是很难吗?每个孩子都应该看到像英雄这样的人。但我在学校访问中所发现的是别的很有趣。我确实遇到了许多来到我的移民孩子或德尼学生,拥抱我的书,所以兴奋地抱着Kiranmala是一个棕色的孩子,喜欢他们!但我也会遇到许多非德斯尼的孩子,他们同样对Kiranmala的冒险感到兴奋,这感觉非常激烈。当一个年轻的金发男孩的乐趣跑到我身边告诉我他们有多喜欢这个系列时,我也看到了一些激进的东西 - 他们不受清楚的能力不仅接受,而且珍惜一个强大的女孩作为英雄,是一个英雄,是一种颜色的主角。当我们今天的自然代表性时,我真的相信故事可以通过我们的所有想象中的领导,家庭和社区的解释可能性的所有想象来帮助我们为我们提供更好的期货。换句话说,如果你长大了阅读强大的棕色女主角作为孩子,那么它并不是一个延伸的想象力在一个强大的颜色总统女主角背后,对吧?

 

 

 

  1. 写这个系列的是什么教导了你自己?您为儿童,年轻的成年人和想要追求写作的成年人有什么建议?

当我在练习作为儿科医生时,我曾经写过读书的处方。这是因为故事是好药,在那个词的所有感官中。这同样的概念让我带来了叙述医学,我教的领域。这是同样的冲动,让我为年轻人写作。我猜我意识到的是讲故事是一种治愈的批判性行为 - 特别是填补了过去叙事擦除的讲故事 - 这是我们许多人遭受的积极表示的差距。我也意识到幻想是谈论压迫,偏见,种族主义,正义的一种惊人方式。但与此同时,特别是当你为年轻人写作时,它也必须是一个破解的故事。年轻的读者诚实。他们不会让你逃避他们或谈论他们。他们知道他们被尊重的时候,故事正在与他们交谈。

 

我对任何年龄段的人的建议是这 - 遵循快乐,追随激情。讲述你要首先听到的故事。首先不要遵循趋势,或担心出版。讲述只有你能告诉的最好的故事。正如Toni Morrison所说(并且我总是告诉学生),“如果有一本想读书,它还没有写过,那么你必须写它。”我真的相信我们每个人都有讲述我们的故事的特权和责任。

 

通过在下面留下评论,输入混沌诅咒副本的赠品。您可以通过博客/发推/造字来获得额外的条目,并让我们知道。获胜者将于2020年3月9日星期一确定,并将通过电子邮件联系,并要求提供邮寄地址(仅限美国/加拿大)以收到这本书。

If you’d like to know more about Sayantani and her novel, visit her website: http://www.sayantanidasgupta.com/writer/ Or follow her on twitter : //twitter.com/Sayantani16

Suma Subramaniam上LinkedInSuma Subramaniam在Twitter上
Suma Subramaniam
Suma Subramaniam是HERO隔壁的贡献作者(Penguin random House,2019年7月)。她也是她为印度唱歌的作者:Subbulakshmi女士如何使用她的变化声音(Macmillan FSG,冬天2022)和Namaste是一个问候(烛台,秋天2022)。她是我们需要多元化的书籍和指导计划协调员的实习委员会的实习委员会主任。她在白天为领先的软件公司雇用科技专业人士,是一名作家。 Suma有一个MFA,来自佛蒙特美艺和计算机科学与管理学位的创意写作。
9评论
  1. 谢谢大家评论。 Lisa Springer,你是这个赠品的赢家。恭喜!一世’我很快就会与你联系。

  2. 我对这个系列感到非常兴奋,因为它听起来充满了行动,文化,以及你的强烈的主角。多元读者的书籍已经很长一段时间了。我很高兴看到市场开始意识到他们可以与所有不同愿景和经验的所有人联系。

  3. 这些书听起来很有趣。封面正在引人注目,让我想读这些书籍。感谢您的采访和机会赢得副本。我在Tumblr上分享: //yesreaderwriterpoetmusician.tumblr.com/post/611850696341553152/south-asian-storytelling-author-interview-with

  4. I’很高兴你能找到一个编辑,他们会打印你的搞笑,快节奏的一个强大的棕色移民女儿女主角!

  5. 祝贺这么大的系列!现在需要多种故事。

  6. 这个响应很棒:“当我在练习作为儿科医生时,我曾经写过读书的处方。这是因为故事是好药,在那个词的所有感官中。这同样的概念让我带来了叙述医学,我教的领域。这是同样的冲动,让我为年轻人写作。我猜我意识到的是讲故事是一种治愈的批判性行为 - 特别是填补了过去叙事擦除的讲故事 - 这是我们许多人遭受的积极表示的差距。” I’M英国教授,这个想法将很长一段时间坚持下去。一世’m思考如何使我的一些作业适应纳入这一思想。所以经常,我的学生(青少年,20多岁和老年人)告诉我避风港’t finished a “real book”多年来。但他们的讲故事可能是一种方式。

  7. 耶!恭喜这样一个惊人的系列。

  8. 我想读这本书,谢谢 -

  9. 我喜欢快乐是一种重要的抵抗形式。